Британдық The Independent басылымы әлемнің әбеди картасын шығарды. Онда Қырғызстаннан әлем әдебиетінің классигі Шыңғыс Айтматовтың “Жәмила” повесі ұсынылған.
Бұл картада Қазақстанды Айтматовтың тағы бір шығармасы – “Ғасырдан да ұзақ түн” (“The Day Lasts More Than a Hundred Years”) романы таныстырады.
Басылым осы шығармалар арқылы басқа да мәдениеттерді жақынырақ білуге болатынын жазды.