Нұр-Сұлтан
Қазір
4
Ертең
2
USD
426
-0.19
EUR
496
-1.93
RUB
6
-0.02

Назарбаев кейбір халықаралық сөздердің қазақ тіліндегі аудармасын сынға алды

Президент кейінірек композитор Еркеғали Рахмадиевтің «композитор болып едім, енді сазгермін деп айтқан сөзін есіне алды.

«Композитор, пианино – халықаралық сөздер. Оларды аударғаннан не аламыз? «Пианино» сөзін «күйсандық» деп аударып қойған. Сонда «сандық» қазақ тілінде қандай мағына береді?»,-деп жалғастырды Елбасы.

Алайда президент кейбір сөздердің қазақ тіліндегі аудармасы өте жақсы тапты.

«Мороженое сөзін «балмұздақ» деп өте жақсы аударған. Халықаралық терминдер қазақ тіліне еніп жатса, оны тек қана байытып қана қоймай, сондай-ақ сөздердің санын көбейтеді», – деді Мемлекет басшысы.

Серіктестер жаңалықтары
Көп қаралған
© «365 Info», 2014–2021 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, ҚР, Алматы қ., «Керемет» ықшамауданы, 7 үй, 39 корпус, 472 кеңсе
Қате байқасаңыз, оны белгілеп Ctrl+Enter басыңыз