Нұр-Сұлтан
Қазір
-25
Ертең
-26
USD
469
0.00
EUR
494
0.00
RUB
7.59
0.00

“Қылтима емес, балкон”. Қазақша аударылған бірқатар термин қайта қалпына келтірілді

798

Мысалы, 2014 жылы желтоқсан айында ауызекі тілде қолданылып жүрген шаптырма, бұрқақ, субұрқақ сөзі халықаралық қолданыстағы фонтан болып қайта өзгертілді”, — деп баяндады Мұхамедиұлы үкімет отырысында.

Бұдан бөлек, күйсандық — пианино, оташы — хирург, мұражай — музей болып, қисын — логика, сазгер — композитор, ғаламтор — интернет болып бекітілген.

“Сондай-ақ, терминкомда бекітіліп, жарыспалы түрде қолданылып жүрген бірқатар термин қайта қаралып, реттелді.

Мысалы, мұрағат – архив, мәселе — проблема, үдеріс — процесс болып қайта бекітілді. Ағымдағы жылы терминкомда бірқатар халықаралық терминді қайта қарау жоспарланып отыр.

Мысалы, пайыз процент сөзіне, әнұран гимн сөзіне, иегері сөзінің орнына лауреат терминін бекітуді ұсынып отырмыз”, — деді министр.

Серіктестер жаңалықтары
© «365 Info», 2014–2022 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, ҚР, Алматы қ., «Керемет» ықшамауданы, 7 үй, 39 корпус, 472 кеңсе
Қате байқасаңыз, оны белгілеп Ctrl+Enter басыңыз