Нұр-Сұлтан
Қазір
-9
Ертең
-20
USD
418
+0.88
EUR
504
-2.44
RUB
5.64
+0.05

“Қылтима емес, балкон”. Қазақша аударылған бірқатар термин қайта қалпына келтірілді

468

Мысалы, 2014 жылы желтоқсан айында ауызекі тілде қолданылып жүрген шаптырма, бұрқақ, субұрқақ сөзі халықаралық қолданыстағы фонтан болып қайта өзгертілді”, — деп баяндады Мұхамедиұлы үкімет отырысында.

Бұдан бөлек, күйсандық — пианино, оташы — хирург, мұражай — музей болып, қисын — логика, сазгер — композитор, ғаламтор — интернет болып бекітілген.

“Сондай-ақ, терминкомда бекітіліп, жарыспалы түрде қолданылып жүрген бірқатар термин қайта қаралып, реттелді.

Мысалы, мұрағат – архив, мәселе — проблема, үдеріс — процесс болып қайта бекітілді. Ағымдағы жылы терминкомда бірқатар халықаралық терминді қайта қарау жоспарланып отыр.

Мысалы, пайыз процент сөзіне, әнұран гимн сөзіне, иегері сөзінің орнына лауреат терминін бекітуді ұсынып отырмыз”, — деді министр.

Серіктестер жаңалықтары
© «365 Info», 2014–2021 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, ҚР, Алматы қ., «Керемет» ықшамауданы, 7 үй, 39 корпус, 472 кеңсе
Қате байқасаңыз, оны белгілеп Ctrl+Enter басыңыз